Waiting for new trousers / Eine Hose für Harm

Last weekend I took my sewing machine and sat down to finish new trousers for Harm.
Do you remember?

He can't be without cigarettes. Until waiting he told me about East Frisian peculiarities. The Frisians are a very specialy race. There exist a lot of jokes about them.

Now Harm is nearly finished and only waiting for the stick on his Hand, what will help, to move his arm. It's a shame, that he's only a puppet... . Now I must go on, to complet his buddies.
It's desolate for an East Frisian Farmer too, to be lonesome for a long time.

___________________________


Nun wartet Harm nur noch auf den Stock der an seiner Hand befestigt wird, damit sie geführt werden kann. Wirklich schade, dass er nur eine Stabpuppe ist.
Als nächstes sind seine Kumpels an der Reihe, denn lange alleine zu sein, ist selbst für einen Ostfriesen zu einsam...

Ein Ostfriese kommt in den Baumarkt und sagt zum Verkäufer:
"Ich benötige einen 3er und 5er Bohrer."
Der Verkäufer:
"Warum kaufen Sie nicht gleich ein Sortiment, das ist auch nicht teurer."
"Ich brauche aber nur einen 3er und einen 5er Bohrer."
"Nun gut, aber wozu denn ?"
"Ich muss ein 8er Loch bohren."
Darauf der Verkäufer:
"Nehmen Sie zwei 4er, dann müssen Sie nicht umspannen."
________

another way to use fibers...

First approach to draft text in english... I hope, you are generous, my english is infernal...


Today I started a new attempt to finish my puppets.
I began to work with a clot of squashy pulp and modeled heads, hands and a pair of feet. They had to dry off about two weeks, than I polished and had to prime the material, meantime it's colored and finished.


'Harm', my hands down favorite, is an East Frisian farmer who always is smoking.
His motto: "Kopf hoch, auch wenn der Hals dreckig ist!" ("Head up, even the neck is dirty though...")

Fietje, his little son is very streetwise.

Last but not least, there is Don Peperoni, Sicilian..., known for best Pasta, Pizza, Gelati and Co... .
His German Language is as horrible as my English
___________
Oha, ich fürchte, Englisch kann ganz schön hart sein...
Das ausgehärtete Material ist es übrigens auch, es hat etwa die Festigkeit von Hartholz und lässt sich auch so bearbeiten.
Eben Holzköpfe.